ឯកសារភាសាស៊ីយ៉ូណា

សាត្រាស្លឹករឹតនេះដោយអ្នកនិពន្ធដែលមិនស្គាល់ដែលប្រហែលជាបានសរសេរនៅបេសកកម្មកាតូលិកមួយ ឬជាច្រើននៅក្នុងសតវត្សទី 18 ត្រូវបានរកឃើញនៅមហាវិទ្យាល័យសម្រាប់ការផ្សព្វផ្សាយនៃសេចក្តីជំនឿនៅ Popayán រដ្ឋ New Granada (ឧបសម្ព័ន្ធអេស្ប៉ាញដែលរួមបញ្ចូលទាំងអស់ឬផ្នែកនៃបច្ចុប្បន្នកាល។ កូឡុំប៊ី អេក្វាឌ័រ ប៉ាណាម៉ា និងវ៉េណេស៊ុយអេឡា)។ វាមាន 103 ទំព័រ ដែលភាគច្រើនត្រូវបានកាន់កាប់ដោយសទ្ទានុក្រមនៃពាក្យពីភាសាជនជាតិដើមភាគតិច Siona ជាមួយនឹងសមមូលជាភាសាអេស្ប៉ាញ។ ផ្នែកនៃការងារនេះត្រូវបានរៀបចំជាជួរឈរដោយមានពាក្យ siona នៅខាងឆ្វេង និងសមមូលជាភាសាអេស្ប៉ាញនៅខាងស្តាំ បំបែកដោយសញ្ញាស្មើគ្នា។ ចាប់ផ្តើមនៅទំព័រទី 83 មាន 18 ទំព័រនៃសាសនាស៊ីអូណា ដែលបានសរសេរជាមធ្យោបាយនៃសេចក្តីណែនាំក្នុងសេចក្តីជំនឿ ជាមួយនឹងទំព័រចុងក្រោយមួយចំនួននៃវាក្យសព្ទបន្ថែម។ Siona គឺជាភាសា Tukano ខាងលិច ដែលសព្វថ្ងៃនិយាយដោយមនុស្សប្រហែល 550 នាក់ប៉ុណ្ណោះនៅក្នុងប្រទេសកូឡុំប៊ី និងអេក្វាឌ័រ ដែលធ្វើឱ្យវាក្លាយជាកំណត់ត្រាប្រវត្តិសាស្ត្រដ៏សំខាន់នៃភាសាដែលជិតផុតពូជ។ សាត្រាស្លឹករឹតដែលរក្សាទុកក្នុងបណ្ណាល័យជាតិនៃប្រទេសកូឡុំប៊ី មិនមានគម្រប និងស្ថិតក្នុងស្ថានភាពមិនល្អ ដោយមានស្នាមប្រឡាក់ និងទឹកថ្នាំនៅខាងក្រោយទំព័រ។ ការលំបាកមួយទៀតត្រូវបានបង្ហាញដោយអ្នកនិពន្ធនៃការប្រើប្រាស់និមិត្តសញ្ញាសូរសព្ទមួយចំនួនដែលមិនត្រូវបានបកស្រាយច្បាស់លាស់។